Страница Отдела переводов 100 OT VIII CIS

Если Вы публика: То вот наш продукт для Вас. Существуют интервью с видными саентологами на популярные темы: «Подкаст новой цивилизации». (Подкаст: аудио- или видеопрограмма, выходящая отдельными выпусками, которые можно скачать в Интернете.) Мы выпускаем их текст и перевод на русский. Английское аудио каждого интервью можно скачать на www.newcivilizationpodcast.org (откроется в новом окне). Нумеруются они снизу вверх. Текст и перевод ниже (PDF). Бывает, что эти выпуски обновляются. Дату последнего обновления можно найти в конце каждого файла. 11 - Не согласись! (Кёрк Моссинг) 30 - Компетентность и образование (Брюс Уиггинз) 31 - Одитинг (Тед Салливан) 33 - Как не унывать (Викки Чендлер) 34 - О чём каждый думает, но не хочет говорить (Рич Нисбет) Если Вы пишете или собираетесь письма англоговорящим ОТ, то готовятся к выпуску инструкции по этому вопросу.

Если Вы переводчик или желаете им стать: То следующие материалы для Вас. Если ссылка не работает, то это не ссылка. Значит, этого ещё нет и над этим трудятся. Шляпа переводчика. Основная оргполитика и описание поста. Шляпа транскриптора. В помощь тем, кто записывает текст в аудио. Статистика переводчика в версии Excel 2007. Учёт продукта каждого участника Отдела переводов. Статистика переводчика в версии Excel 97-2003 (если у Вас версия ранее 2007). Пример заполнения статистики (Excel 2007). Пример заполнения статистики (Excel 97-2003). Эти материалы тоже могут обновляться, следите за указываемой датой последнего обновления.

Нам нужны рабочие руки

С уважением
Андрей Шумилов
Старший переводчик
Глава Отдела переводов 100 OT VIII CIS
clearenglish@ya.ru.